波特兰提高公牛运行项目费用为2.56B,寻求因许可证、天气和建筑问题而拖延24个月。 Portland raises Bull Run project cost to $2.56B, seeks 24-month delay due to permits, weather, and construction issues.

波特兰将公牛运行过滤项目的成本提高到25.6亿美元,增加了4.5亿美元,原因是尽管土地使用上诉委员会维持了该项目的许可证,但土地使用许可却出现延误。 Portland has raised the cost of the Bull Run Filtration Project to $2.56 billion, a $450 million increase due to delays in land use permitting, despite the Land Use Board of Appeals upholding the project’s permits. 该市正在寻求将24个月延长到2027年9月的最后期限,以解决施工延误、工地条件和天气混乱等问题。 The city is seeking a 24-month extension to the September 2027 deadline to address construction delays, site conditions, and weather disruptions. 该项目包括一个新的过滤设施和管道,将成为俄勒冈州最大的项目,并提高水抵御地震、野火和暴风雨的能力。 The project, which includes a new filtration facility and pipelines, will be Oregon’s largest and enhance water resilience against earthquakes, wildfires, and storms. 官员们强调它对公共健康和长期安全的重要性。 Officials emphasize its importance for public health and long-term safety. 为了管理费用,该市实施了价值评估工程,增加了现场工作人员,获得了两笔国际家庭投资协会联合会贷款,并正在寻求赠款。 To manage costs, the city has implemented value engineering, increased on-site staffing, secured two WIFIA loans, and is pursuing grants. 在5月作出最后决定之前,将在征求公众意见的情况下审查筹资战略,包括2026-27年可能的利率调整。 Financing strategies, including potential rate adjustments for 2026–27, will be reviewed with public input before final decisions in May.