自2022年以来,有5 000多名妇女和女孩在乌克兰被杀害;到2026年年中,资金危机威胁到至关重要的援助。 Over 5,000 women and girls killed in Ukraine since 2022; funding crisis threatens vital aid by mid-2026.

据联合国妇女署称,自2022年俄罗斯入侵以来,乌克兰有5 000多名妇女和女孩被杀,14 000多人受伤,2025年是冲突中妇女死亡最多的一年。 Over 5,000 women and girls have been killed and more than 14,000 injured in Ukraine since Russia’s invasion began in 2022, according to UN Women, with 2025 marked as the deadliest year for women in the conflict. 到2026年年中,三个妇女领导的组织中有一个组织面临日益加剧的筹资危机,有可能崩溃,至少63 000名妇女和女孩可能丧失重要服务。 A growing funding crisis threatens to collapse one in three women-led organizations by mid-2026, risking the loss of vital services for at least 63,000 women and girls. 长期的能源攻击破坏了乌克兰65%的发电,使妇女和女童的状况恶化,特别是在前线和农村地区。 Prolonged energy attacks have damaged 65% of Ukraine’s power generation, worsening conditions for women and girls, especially in frontline and rural areas. 没有紧急的国际支持、基本援助、精神保健、法律援助和紧急方案,乌克兰的复苏和两性平等努力将面临严重削减。 Without urgent international support, essential aid, mental health care, legal assistance, and emergency programs face severe cuts, undermining Ukraine’s recovery and gender equality efforts.