由于供水系统故障,Kashechewan第一民族250多名居民于2026年1月被疏散到金斯敦,在洪水风险下不断得到支持。 Over 250 Kashechewan First Nation residents were evacuated to Kingston in January 2026 due to a water system failure, with ongoing support amid flood risks.

2026年1月,在水处理系统故障后,Kashechewan第一民族的250多名居民被疏散到金斯敦。 In January 2026, over 250 residents from the Kashechewan First Nation were evacuated to Kingston after a water treatment system failure. 该市提供住房、符合文化要求的服务、来自渥太华的传统食品,以及包括心理健康支助、育儿课程和曲棍球营在内的方案。 The city provided housing, culturally responsive services, traditional foods sourced from Ottawa, and programs including mental health support, parenting courses, and lacrosse camps. 当地组织和志愿者合作营造一个令人欢迎的环境,在持续洪水威胁社区返回的风险下不断提供支持。 Local organizations and volunteers collaborated to create a welcoming environment, with ongoing support amid persistent flood risks threatening the community’s return.