New York-Presbyterian的护士结束了为期六周的罢工,在人员配备、薪酬和条件方面暂时达成了协议。
Nurses at NewYork-Presbyterian ended a six-week strike with a tentative deal on staffing, pay, and conditions.
New York-Presbyterian的护士已经与医院系统达成初步协议,结束了为期六周的罢工,这是纽约市历史上最大的一次罢工。
Nurses at NewYork-Presbyterian have reached a tentative agreement with the hospital system, ending a six-week strike that was the largest in New York City's history.
这项协议仍然需要工会成员批准,它解决了关键的问题,包括人员配备水平、工资和工作条件。
The deal, which still requires ratification by union members, addresses key issues including staffing levels, pay, and working conditions.
罢工扰乱了多家医院的护理工作,引起对保健工作者关切的广泛关注。
The strike had disrupted care across multiple hospitals and drew widespread attention to healthcare worker concerns.