新斯科舍省批准两座气力发电厂,以稳定电网,并在今后提供燃料灵活性和可再生能源支持。 Nova Scotia approves two gas-powered plants to stabilize grid, with future fuel flexibility and renewable energy support.

新斯科舍省政府已部分批准在皮克图县计划在盐泉和Marshdale建造的两座快速发电厂,以帮助在需求高峰期和低风期稳定电网。 The Nova Scotia government has granted partial approval for two fast-acting electricity plants in Pictou County, planned for Salt Springs and Marshdale, to help stabilize the grid during peak demand and low wind periods. 最初在天然气上运行,这些工厂以后可以使用其他燃料,每个工厂预计将为大约96 000个住宅供电。 Initially running on natural gas, the plants could later use other fuels and each is expected to power about 96,000 homes. 能源系统运营商现在将进行可行性研究、环境测试和协商,在最后批准之前,等待更多的省和联邦批准。 The energy system operator will now conduct feasibility studies, environmental testing, and consultations before final approval, pending additional provincial and federal clearances. 该项目支持该省转向可再生能源和不断增长的电力需求。 The project supports the province’s shift to renewable energy and growing electric demand.