尼泊尔开放里斯本大使馆,结束了领事服务的长途旅行。 Nepal opens Lisbon embassy, ending long travel for consular services.

尼泊尔在葡萄牙里斯本开设大使馆,多年来一直要求尼泊尔公民前往遥远的首都接受领事服务。 Nepal has opened its embassy in Lisbon, Portugal, ending years of requiring Nepali citizens to travel to distant capitals for consular services. 在开幕式上举行了两国高级官员参加的仪式,加强了外交、经济和文化联系。 The opening, marked by a ceremony attended by senior officials from both nations, strengthens diplomatic, economic, and cultural ties. 该大使馆将提供必要的服务,支持散居国外者,并促进贸易和投资。 The embassy will provide essential services, support the diaspora, and promote trade and investment. 在民主日庆祝活动期间,社区成员讨论了文件欺诈和获得领事帮助等挑战,而官员承诺不断提供支持。 During Democracy Day celebrations, community members discussed challenges like document fraud and access to consular help, while officials pledged ongoing support.