全国州长协会取消了其两党白宫会议,因为特朗普排除了两名民主州长,凸显了不断加剧的政治紧张局势。 The National Governors Association canceled its bipartisan White House meeting after Trump excluded two Democratic governors, highlighting rising political tensions.

在总统唐纳德·特朗普将科罗拉多的贾里德·波利斯和马里兰州的韦斯·摩尔(Wes Moore)民主党省长排除在外之后,全国州长协会正在取消其每年一次的白宫会议,这一举动打破了长期的两党传统。 The National Governors Association is canceling its annual White House meeting after President Donald Trump excluded Democratic governors Jared Polis of Colorado and Wes Moore of Maryland, a move that broke a longstanding bipartisan tradition. 虽然特朗普仍打算单独会见州长,但NGA的退出反映出政府对抗风格的紧张气氛日益加剧,包括公开批评州领导人和利用联邦权力向州施压。 Though Trump is still set to meet with governors individually, the NGA’s withdrawal reflects growing tensions over the administration’s confrontational style, including public criticism of state leaders and use of federal power to pressure states. 两党的州长对行政部门的过度影响表示担忧, 并强调合作的必要性, Governors from both parties expressed concern about executive overreach and emphasized the need for cooperation, with Polis and Moore highlighting ongoing collaboration across party lines despite the exclusion. 这一事件突出表明,政治分歧加深,州领导人在检查联邦权力方面的作用日益增大。 The incident underscores deepening political divisions and the increasing role of state leaders as a check on federal authority.