由于财务和结构问题,MOSH在杰克逊维尔面临关闭,但一项1亿美元的募捐活动可能资助新设施建设,而长期驻龟的Tonca则被永久搬迁。
MOSH faces closure in Jacksonville due to financial and structural issues, but a $100M campaign may fund a new facility, while longtime turtle resident Tonca was permanently relocated.
杰克逊维尔科学和历史博物馆正考虑以财政和结构性挑战为由,从南岸市中心搬走。
The Museum of Science and History in Jacksonville is considering a move from its downtown Southbank site due to financial and structural challenges.
由VyStar信用社首席执行官Brian Wolfburg共同主持的一场资本运动已经为新设施筹集了1亿美元。
A capital campaign co-chaired by VyStar Credit Union CEO Brian Wolfburg has raised $100 million toward a new facility.
同时,捕捉海龟的Tonca长期吸引人,已被永久迁至克莱县的Reptile保护研究所,他住在一个定制的户外池塘,由科迪·巴尔托利尼主任照顾。
Meanwhile, longtime attraction Tonca the snapping turtle has been permanently relocated to the Reptile Preservation Institute in Clay County, where he lives in a custom outdoor pond and is cared for by director Cody Bartolini.
MOSH已转让Tonca的所有权,目前没有他的回归计划。
MOSH transferred ownership of Tonca, and there are no plans for his return.
博物馆的未来仍然不确定,但竞选活动的进展为新篇章带来了希望。
The museum’s future remains uncertain, but the campaign’s progress offers hope for a new chapter.