墨西哥向古巴提供了800吨援助,因为美国的制裁使古巴严重短缺,委内瑞拉石油流失。 Mexico delivers 800 tons of aid to Cuba amid severe shortages worsened by U.S. sanctions and lost Venezuelan oil.

在哈瓦那的古巴家庭正从墨西哥接受800吨人道主义援助,包括大米、大豆、油和罐头商品,预计还会收到1 500吨奶粉和豆类。 Cuban families in Havana are receiving 800 tons of humanitarian aid from Mexico, including rice, beans, oil, and canned goods, with another 1,500 tons of powdered milk and beans expected. 由两艘墨西哥海军船只运送的这批货物正经历着日益恶化的经济危机、燃料短缺和停电,而美国的制裁和委内瑞拉在1月美国军事行动后停止运送石油加剧了停电。 The shipments, delivered by two Mexican Navy ships, come amid worsening economic crisis, fuel shortages, and blackouts intensified by U.S. sanctions and the halt of Venezuelan oil shipments after a January U.S. military action. 古巴仅生产40%的燃料,尽管俄罗斯和中国给予象征性支持,古巴仍然脆弱。 Cuba, producing only 40% of its fuel, remains vulnerable despite symbolic support from Russia and China. 援助通过国家配给商店分配,街坊杂货店经理直接向家庭运送用品。 Aid is distributed through state ration shops, with neighborhood bodega managers delivering supplies directly to homes. 接受援助者,包括70岁的Guillermo Beltrán,对墨西哥的援助表示感谢,这些援助在日益加深的困难中提供了临时救济。 Recipients, including 70-year-old Guillermo Beltrán, expressed gratitude for Mexico’s assistance, which offers temporary relief amid deepening hardships.