2月9日至13日在LAX和南LA发生与国际旅行有关的麻疹病例;卫生官员敦促接种疫苗。
A measles case linked to international travel exposed others at LAX and in South LA from Feb. 9–13; health officials urge vaccination.
2月9日,一名患有麻疹(与国际旅行有关)的洛杉矶县居民乘新加坡航空公司0038航班抵达洛杉矶机场,可能于下午7时30分至9时40分在B终点站暴露其他人。
A Los Angeles County resident with measles, linked to international travel, arrived at LAX on February 9 on Singapore Airlines Flight 0038 and may have exposed others in Terminal B between 7:30 p.m. and 9:40 p.m.
该个人还于2月10日至13日访问了蒙特贝洛和惠特提尔的多个地点。
The individual also visited multiple locations in Montebello and Whittier from February 10 to 13.
卫生官员敦促可能接触者检查免疫状况并考虑接种MMR疫苗,因为全国麻疹病例急剧增加,截至2月12日已报告910例,这是自2000年以来的最高数量,主要是未接种疫苗的人群.
Health officials urge those potentially exposed to check immunity status and consider the MMR vaccine, as measles cases nationwide have risen sharply, with 910 cases reported by February 12—the highest since 2000—mostly among unvaccinated individuals.