一名马萨诸塞州的士兵在交通站被拖拉,导致发生多州搜捕事件,嫌犯因殴打和鲁莽驾驶罪在新罕布什尔被捕。 A Massachusetts trooper was dragged during a traffic stop, leading to a multi-state manhunt and the suspect’s arrest in New Hampshire on assault and reckless driving charges.

一名马萨诸塞州州警在东波士顿交通站被拖拉,当时嫌犯的车辆加速,造成警员在汽车坠毁前承受无生命威胁的伤势。 A Massachusetts state trooper was dragged during a traffic stop in East Boston when the suspect’s vehicle accelerated, causing the officer to sustain non-life-threatening injuries before the car crashed. 嫌犯30多岁的男子逃离现场,引起多国搜捕,最后在新罕布什尔被逮捕。 The suspect, a man in his 30s, fled the scene, prompting a multi-state manhunt that ended with his arrest in New Hampshire. 他现在受到拘留,罪名包括攻击一名公共安全官员和鲁莽驾驶。 He is now in custody facing charges including assault on a public safety officer and reckless driving. 当局确认逮捕案,并感谢各机构的合作,但并未透露士兵的伤势、停止的原因或嫌疑人的动机。 Authorities confirmed the arrest and thanked agencies for their cooperation, but have not disclosed the trooper’s injuries, the reason for the stop, or the suspect’s motive. 调查继续进行。 The investigation continues.