马拉维人权委员会拒绝解雇总检察长Mbeta的呼吁,坚持无罪推定,同时敦促媒体采取合法行动。
Malawi’s HRCC rejects calls to fire AG Mbeta, upholds presumption of innocence, while urging lawful action over media campaigns.
马拉维人权协商委员会驳回了要求司法部长Frank Mbeta辞职的呼吁,指出这些要求违宪且不成熟,因为他没有被起诉或定罪。
The Human Rights Consultative Committee in Malawi has rejected calls for Attorney General Frank Mbeta’s resignation, stating such demands are unconstitutional and premature, as he has not been charged or convicted.
人权咨商委员会强调无罪推定和根据《宪法》诉诸法院的权利,敦促公众使用合法法律程序,而不是媒体宣传,解决关切问题。
Emphasizing the presumption of innocence and access to courts under the constitution, the HRCC urged the public to use lawful legal processes, not media campaigns, to address concerns.
与此同时,人权维护者联盟呼吁警方调查对Alexious Kamangira律师及其家人的威胁,警告说,对问责倡导者的恐吓破坏民主,必须予以制止。
Meanwhile, the Human Rights Defenders Coalition has called on police to investigate threats against lawyer Alexious Kamangira and his family, warning that intimidation of accountability advocates undermines democracy and must be stopped.