一名麦迪逊青少年在枪杀另一名青少年后因自枪自伤而死亡;调查仍在进行中。 A Madison teen died from a self-inflicted gunshot after fatally shooting another teen; investigation ongoing.

一名十几岁的男孩在周四早上在麦迪逊一家家中射杀另一名青少年, A teenage boy died from an apparent self-inflicted gunshot wound after shooting another teen in a Madison home on Thursday morning, police said. 受伤的青少年因危及生命而住院。 The injured teen was hospitalized with life-threatening injuries. 两个青少年都是彼此认识的,现场有家庭成员在场。 Both teens were known to each other, and family members were present at the scene. 当局称这起事件是有针对性的,不是随机的,并说嫌疑人在现场死亡。 Authorities described the incident as targeted, not random, and said the suspect died at the scene. 麦迪逊警察局暴力犯罪股正在领导调查,调查仍在进行中,没有逮捕任何人。 The Madison Police Department’s Violent Crime Unit is leading the investigation, which is ongoing, with no arrests made. 官员正在寻找证人和信息以确定动机。 Officials are seeking witnesses and information to determine the motive.