在Donegal和北爱尔兰启动了一个11.7M欧元的跨界项目,通过协调检测和生物安保,防治不断上升的牛牛肺结核病例。 A €11.7M cross-border project launched in Donegal and Northern Ireland to combat rising bovine TB cases through coordinated testing and biosecurity.

在Donegal县和北爱尔兰,在1 170万欧元的资金支持下,在Donegal县和北爱尔兰启动了一个防治牛肺病(TB)的跨界试点项目。 A cross-border pilot project to combat bovine tuberculosis (TB) has launched in County Donegal and Northern Ireland, backed by €11.7 million in funding. 该五年倡议是共有岛屿倡议的一部分,旨在通过协调测试、生物安保培训和野生动物研究,降低结核病流行率。 The five-year initiative, part of the Shared Island Initiative, aims to reduce TB prevalence through coordinated testing, biosecurity training, and wildlife research. 农业部长马丁·海登(Martin Heydon)和安德鲁·穆尔(Andrew Muir)强调合作,指出该地区共同的流行病风险。 Agriculture Ministers Martin Heydon and Andrew Muir emphasized collaboration, citing the region’s shared epidemiological risks. 仅2025年就发现超过40,000例肺结核病例, 爱尔兰将消除肺结核的预算翻了一番, 达到1.7亿欧元。 The effort comes amid rising TB cases, with over 40,000 detected in 2025 alone, and follows Ireland’s doubling of its TB eradication budget to €170 million.