肯尼亚军官William Muriuki Nyaga于2020年因杀害手无寸铁的人Stephen Githinji Ndiuni被判处30年徒刑。
Kenyan officer William Muriuki Nyaga sentenced to 30 years for killing unarmed man Stephen Githinji Ndiuni in 2020.
肯尼亚一名警官William Muriuki Nyaga在Stephen Githinji Ndiuni2020年死亡时因过失杀人被判处30年监禁,因为法院裁定他毫无理由地过度使用武力。
A Kenyan police officer, William Muriuki Nyaga, was sentenced to 30 years in prison for manslaughter in the 2020 death of Stephen Githinji Ndiuni, following a court ruling that he used excessive force without justification.
Ol Kalou高等法院认定Nyaga犯有在Nyandarua县一家旅馆非法袭击和杀害手无寸铁男子的罪行,理由是他严重滥用权力。
The High Court in Ol Kalou found Nyaga guilty of unlawfully assaulting and killing the unarmed man at a hotel in Nyandarua County, citing gross abuse of authority.
尽管最初被控犯有谋杀罪,但法院裁定,没有足够的恶意证据,导致较轻指控。
Though initially charged with murder, the court ruled there was insufficient evidence of malice, leading to the lesser charge.
独立警务监督局确认了这一判决,这是对警察不当行为司法问责不断增长趋势的一部分。
The Independent Policing Oversight Authority confirmed the verdict, part of a growing trend of judicial accountability for police misconduct.
在另一起案件中,一名前军官因2018年杀害一名手无寸铁的男子被判无期徒刑。
In a separate case, a former officer received a life sentence for the 2018 killing of an unarmed man.
人权团体称赞这些裁决是在维护生命权和改善警察问责制方面取得的进展。
Human rights groups hailed the rulings as progress in upholding the right to life and improving police accountability.