肯塔基州最高法院规定特许学校不能获得公共资金, 称它们不是州立宪法下的“普通学校”。
Kentucky's Supreme Court rules charter schools can't get public funds, calling them not "common schools" under the state constitution.
肯塔基州最高法院一致裁定允许为特许学校提供公共资金的2022年法律违宪,
The Kentucky Supreme Court has unanimously ruled that a 2022 law allowing public funding for charter schools is unconstitutional, stating such schools do not qualify as "common schools" under the state constitution.
法院认定,法律在传统地区监督之外建立了一个平行的教育制度,违反了国家关于公共教育资金保留给普通学校的要求。
The court found the law created a parallel education system outside traditional district oversight, violating the state’s requirement that public education funds be reserved for common schools.
没有宪法修正案或选民批准,国家就不能将公共资金分配给包租学校,尽管事先得到法律承认,但这项决定仍停止扩大这些学校。
Without a constitutional amendment or voter approval, the state cannot allocate public funds to charter schools, a decision that halts their expansion despite prior legal recognition.
这项裁决加强了《宪法》关于建立彻底和高效的公共教育制度的授权任务,是学校选择倡导者的一大挫折。
The ruling reinforces the constitutional mandate for a thorough and efficient public education system and is a major setback for school choice advocates.