印度最高法院维持了对Marion Biotech因与乌兹别克斯坦18名儿童死亡有关的有毒咳嗽糖浆的刑事指控。 India’s Supreme Court upheld criminal charges against Marion Biotech over toxic cough syrups linked to 18 child deaths in Uzbekistan.

印度最高法院拒绝撤销针对Marion Biotech(Marion Biotech)因与乌兹别克斯坦超过18名儿童死亡有关的咳嗽糖浆发出的传票, India’s Supreme Court has refused to quash a summoning order against Marion Biotech over cough syrups linked to the deaths of more than 18 children in Uzbekistan, emphasizing the damage to the country’s global pharmaceutical reputation. 法院维持了下级法院根据《药品和化妆品法》进行刑事指控的决定,援引了显示糖浆中乙基甘醇毒性水平的测试报告。 The court upheld a lower court’s decision to proceed with criminal charges under the Drugs and Cosmetics Act, citing test reports showing toxic levels of ethylene glycol in the syrups. 公司及其官员必须面对审判,法院强调问责,尽管在增加谋杀指控方面有管辖权限制。 The company and its officials must face trial, with the court stressing accountability despite jurisdictional limits on adding murder charges. 该案突出说明了印度药物制造部门对质量控制和监管监督的关切。 The case highlights concerns over quality control and regulatory oversight in India’s drug manufacturing sector.