住房与住房部建议限制向公民和一些非公民提供住房援助,这有可能使80,000人流离失所,其中包括美国公民儿童。
HUD proposes restricting housing aid to citizens and some noncitizens, risking displacement of up to 80,000, including U.S. citizen children.
美国住房和城市发展部提出了一项规则,将限制向美国公民和某些符合条件的非公民提供联邦住房援助,要求所有居民——包括老年人——证明其身份。
The U.S. Department of Housing and Urban Development has proposed a rule that would restrict federal housing assistance to U.S. citizens and certain eligible noncitizens, requiring all residents—including seniors—to prove their status.
这一规则与之前的Trump-era提案相呼应,可能使多达80,000人流离失所,包括混合地位家庭中的美国公民儿童,因为许多人缺乏证件。
The rule, which echoes a prior Trump-era proposal, could displace up to 80,000 people, including U.S. citizen children in mixed-status families, as many lack documentation.
批评者警告说,这将增加无家可归现象,迫使家庭离散,并破坏住房稳定,特别是在有大量移民人口的加利福尼亚州等州。
Critics warn it would increase homelessness, force family separations, and undermine housing stability, especially in states like California with large immigrant populations.
该规则开放供公众评论,但执行时间表尚未确定。
The rule is open for public comment, but no timeline for implementation has been set.