NJ的Hillsborough因输油管漏水而燃起的煤气火,被一条倒塌的铁丝线点燃,烧毁17小时,迫使撤离,但没有造成人员伤亡或损害。 A gas fire in Hillsborough, NJ, caused by a pipeline leak ignited by a downed wire, burned for 17 hours, forcing evacuations but causing no injuries or damage.

在新泽西州Hillsborough的Millstone River Road发生煤气火灾, A gas fire ignited late Wednesday night on Millstone River Road in Hillsborough, New Jersey, after a leak in an underground pipeline was sparked by a downed electrical wire. 紧急救援人员对变压器火灾作出反应,但发现下水道有火焰。 Emergency crews responded to a transformer fire but found flames emerging from a sewer drain. 火烧了近17小时,导致5所房屋撤离,并关闭了Claremont大道与绕行道之间的Millstone河路。 The fire, fueled by the gas leak, burned for nearly 17 hours, prompting evacuations of five homes and closing Millstone River Road between Claremont Drive and the bypass. 没有伤亡或财产损失的报告。 No injuries or property damage were reported. PSE & G船员努力减少气体管的压力,关闭气体,灭火,预计修理将持续到晚上。 PSE&G crews worked to reduce pressure in the gas main, shut off the gas, and extinguish the fire, with repairs expected to continue into the evening. 建议居民在官员证实安全之前不要返回家园。 Residents were advised not to return home until officials confirmed it was safe. 泄漏原因仍在调查之中。 The cause of the leak remains under investigation.