一名联邦法官命令联邦控制亚利桑那州因多年违宪和可预防死亡造成的监狱保健。 A federal judge ordered federal control of Arizona’s prison health care due to years of constitutional violations and preventable deaths.

一名联邦法官下令联邦接管亚利桑那州监狱的医疗保健,任命外部官员管理多年系统失灵后的医疗和精神保健服务。 A federal judge has ordered a federal takeover of health care in Arizona’s state prisons, appointing an outside official to manage medical and mental health services after years of systemic failures. 亚利桑那州法官Roslyn Silver(Roslyn Silver)裁定国家一再侵犯囚犯的宪法权利, 原因是护理不足导致可预防的痛苦和死亡, Judge Roslyn Silver ruled the state repeatedly violated inmates’ constitutional rights due to inadequate care, leading to preventable suffering and deaths, and found that Arizona had failed to make meaningful improvements despite court orders and a 2014 settlement. 由于囚犯福祉不断受到严重威胁,这项搬迁是在近14年的诉讼和250万美元的藐视法庭罚款之后进行的。 The move, prompted by ongoing grave threats to inmate well-being, comes after nearly 14 years of litigation and $2.5 million in contempt fines. 国家和囚犯辩护人都有60天时间提出担任监督职务的候选人。 Both the state and prisoner advocates have 60 days to submit candidates for the oversight role. 接管制度不适用于私人监狱的囚犯。 The receivership does not apply to inmates in private prisons.