1974年,一个假苏联导弹攻击警报几乎触发了核反应,原因是系统错误和人的压力。
In 1974, a false Soviet missile attack alarm nearly triggered a nuclear response due to system errors and human stress.
1974年,中尉
In 1974, Lt.
Randall Lanning上校在美国核发射控制中心值班,当技术故障和错误通信引发虚假警报,暗示苏联导弹袭击时,他遭遇了近乎失职的遭遇。
Colonel Randall Lanning, on duty at a U.S. nuclear launch control center, experienced a near-miss when technical malfunctions and miscommunications triggered false alarms suggesting a Soviet missile attack.
尽管警报最终被确定为系统错误,但这一事件引起强烈的恐惧和压力,因为Lanning及其小组紧急开展工作,核实威胁。
Though the alert was ultimately determined to be a system error, the incident caused intense fear and pressure as Lanning and his team worked urgently to verify the threat.
这一事件突出了冷战时代核指挥系统的脆弱性,并强调了人类判断在防止意外核发射方面的关键作用。
The event highlighted vulnerabilities in Cold War-era nuclear command systems and underscored the critical role of human judgment in preventing accidental nuclear launch.