从NJ育种器救出来的一只猫 被发现在日历上"被收养" 现在准备被收养 A cat rescued from a NJ breeder, found clawing at "adopted" on a calendar, is now up for adoption.

一只猫从新泽西州弗农的育种者手中救出, 现在正在寻找一个永久性的家。 A cat rescued from a breeder in Vernon, New Jersey, is now seeking a permanent home after being found clawing at a calendar in an attempt to reach a spot marked "adopted." 这只据信被困在恶劣条件下的动物,由于对其福利的担忧,被当地的一个救援小组带走。 The animal, believed to have been kept in poor conditions, was taken in by a local rescue group following concerns about its welfare. 这一事件提请人们注意在商业育种活动中对猫的处理,并引起社区对养猫的兴趣,现在该猫可以通过救援组织予以收养。 The incident drew attention to the treatment of cats in commercial breeding operations and sparked community interest in adopting the cat, which is now available for adoption through the rescue organization.