West Bengal的CM批评Modi称Ramakrishna为「Swami」, 表示孟加拉文化不敏感, West Bengal's CM criticizes Modi for calling Ramakrishna "Swami," saying it's culturally insensitive in Bengal, where he's revered as "Thakur."

西孟加拉邦首席部长Mamata Banerjee批评总理莫迪(Narendra Modi)称斯里拉马克里什纳(Ramakrishna Paramahamsa)为「Swami」, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee criticized Prime Minister Narendra Modi for calling Sri Ramakrishna Paramahamsa "Swami" in a social media tribute on the saint’s birth anniversary, calling the term culturally insensitive. 她表示Ramakrishna传统上在孟加拉被尊崇为“Thakur”, She stated Ramakrishna is traditionally revered as "Thakur" in Bengal, a title of divinity, while "Swami" is reserved for his monastic disciples, particularly Swami Vivekananda. Banerjee强调Thakur(Ramakrishna)、Ma(Sarada Devi)和Swamiji(Vivekananda)的精神三性,敦促Modi尊重区域传统。 Banerjee emphasized the spiritual trinity of Thakur (Ramakrishna), Ma (Sarada Devi), and Swamiji (Vivekananda), urging Modi to respect regional traditions. Modi关于X尊重Ramakrishna的精神遗产及在促进宗教和谐方面的作用的文章后发表评论。 The comment followed Modi’s post on X honoring Ramakrishna’s spiritual legacy and role in promoting religious harmony.