2月18日,在屋顶失灵几周后,本德尔中学的一堵墙倒塌;学校仍然部分关闭,计划对健身房进行维修,并紧急拆除受损的摔跤室。
A wall at Bendle Middle School collapsed on Feb. 18, weeks after a roof failure; the school remains partially closed, with repairs planned for the gym and emergency demolition of the damaged wrestling room.
密歇根州本德尔中学的一堵墙于2月18日倒塌,
A wall at Bendle Middle School in Michigan collapsed on February 18, six weeks after a roof failure in January caused by snow and rain.
学校仍然部分关闭,但学生教室被认为是安全的。
The school remains partially closed, but student classrooms are deemed safe.
官员正在为受损摔跤室申请紧急拆除许可,并计划在几天内开始拆除。
Officials are seeking an emergency demolition permit for the damaged wrestling room and plan to begin removal within days.
一家保安公司正在对现场进行监控。
A security company is monitoring the site.
1月事件期间被淹没的健身房将得到修复,预计下一学年或更早地重新开放。
The gym, flooded during the January incident, will be repaired and is expected to reopen by next school year or sooner.