一位素食女性因积极活动被排斥在BBQ家庭之外,引发了关于伦理与家庭和谐的辩论。
A vegan woman was excluded from a family BBQ over her activism, sparking debate on ethics vs. family harmony.
一位家庭主持人拒绝让她的素食妹妹参加后院的烧烤, 理由是因为动物虐待视频和在餐时间的情绪爆发,
A family cookout host excluded her vegan sister from a backyard BBQ, citing repeated disruptions from graphic animal cruelty videos and emotional outbursts during meals, including crying over turkey at Thanksgiving.
这位姐妹称排斥是歧视性的,主动提出带她自己的食物和保持安静,但东道主坚持她的决定,指出问题不是青食主义,而是掩盖家庭联系的对抗性活动方式。
The sister called the exclusion discriminatory, offering to bring her own food and stay quiet, but the host maintained her decision, stating the issue was not veganism but the confrontational style of activism that overshadowed family connection.
家长意见不一,认为选择不公平,但东道主强调维护所有客人的和平与享受。
Parents disagreed, calling the choice unfair, but the host emphasized preserving peace and enjoyment for all guests.
这种状况突出表明,在共同的传统中,个人道德与家庭和谐之间关系紧张。
The situation underscores the tension between personal ethics and family harmony during shared traditions.