美国失业申请人数下降至206,000人, 但在经济不确定性和人工智能恐惧的背景下, 招聘仍然很弱. U.S. jobless claims dropped to 206,000, but hiring remains weak amid economic uncertainty and AI fears.

在2月14日结束的一周内,美国每周失业申报降至206 000人,低于225 000人的预测,并标志着又一周历史上最低的裁员。 Weekly U.S. jobless claims fell to 206,000 for the week ending February 14, below the 225,000 forecast and marking another week of historically low layoffs. 4周的平均数降至219 000人,反映了劳动力市场的持续稳定,尽管订正数据显示,2024年至2025年期间只增加了181 000个工作岗位,约占先前估计数的三分之一,是2020年以来最弱的年增长率。 The four-week average dropped to 219,000, reflecting ongoing labor market stability despite revised data showing just 181,000 jobs added from 2024 to 2025—about one-third of earlier estimates and the weakest annual growth since 2020. 1月份失业率下降到4.3%,但由于过去关税的经济不确定性、高利率和对大赦国际对就业的影响的担忧,招聘工作仍然缓慢。 The unemployment rate fell to 4.3% in January, but hiring remains sluggish due to economic uncertainty from past tariffs, high interest rates, and concerns over AI’s impact on jobs. 持续索赔上升到187万,中位失业率接近四年高,表明工人面临长期求职。 Continuing claims rose to 1.87 million, with median unemployment duration near four-year highs, suggesting workers face prolonged job searches.