爱尔兰的死产和新生儿死亡超过每年的公路死亡人数,专家们称,由于系统保健差距,这些死亡在很大程度上是可以预防的。 Stillbirths and newborn deaths in Ireland surpass annual road fatalities, with experts calling them largely preventable due to systemic healthcare gaps.

爱尔兰的死产和新生儿死亡超过每年的公路死亡人数,但仍未得到充分承认,专家称这些死亡在很大程度上是可以预防的。 Stillbirths and newborn deaths in Ireland exceed annual road fatalities, yet remain under-recognized, with experts calling them largely preventable. 在议会卫生委员会上发言的人强调,受影响最大的母亲是平均年龄,不是肥胖,而且往往是初生父母,三分之一以上的死胎是早产。 Speakers before the Oireachtas Health Committee highlighted that most affected mothers were average age, not obese, and often first-time parents, with over a third of stillbirths occurring at term. 双胞胎虽然只占出生人数的一小部分,但占死亡人数的10%。 Twins, though a small fraction of births, accounted for 10% of deaths. 应对胎儿流动减少、人员短缺和不连贯的丧葬护理方面的延误被列为关键问题。 Delays in responding to reduced fetal movements, staffing shortages, and inconsistent bereavement care were cited as key issues. 尽管制定了2016年孕产妇战略,但执行滞后,助产士人数减少,人员配置不安全,服务资金不足。 Despite a 2016 maternity strategy, implementation lags, with declining midwife numbers, unsafe staffing levels, and underfunded services. 倡导者敦促立即采取行动,包括助产士主导的护理和产后枢纽,以弥补系统性差距,减少可预防的损失。 Advocates urge immediate action, including midwife-led care and postnatal hubs, to address systemic gaps and reduce preventable losses.