西班牙旅游局局长警告气候变化,快速变化威胁到工业的恢复能力,尽管过去已经复苏。 Spanish tourism chief warns climate change and rapid shifts threaten industry resilience despite past recoveries.

西班牙旅游业领袖多明戈·莫里拉(Domingo Morilla)在“旅游复原力日”上强调该行业从危机中复苏的历史能力,但警告说,气候变化和迅速的产业变化现在超过了许多企业的适应能力。 On Tourism Resilience Day, Spanish tourism leader Domingo Morilla highlighted the industry's historical ability to recover from crises but warned that climate change and rapid industry shifts are now outpacing many businesses' ability to adapt. 他在巴塞罗那发言时提到来自极端天气的威胁不断增加,注意到企业对太阳能等可再生能源的投资不断增加,并强调旅游业占全球经济产出的10%。 Speaking in Barcelona, he cited rising threats from extreme weather, noted growing corporate investments in renewable energy like solar power, and emphasized tourism’s 10% share of global economic output. Morilla呼吁采取更可持续、更负责任的模式,尊重自然和促进有意识的消费。 Morilla called for a more sustainable, responsible model that respects nature and promotes conscious consumption.