南非糖业在Tongat Hulett清算后濒临崩溃, 威胁到35,000至40,000个工作岗位和粮食安全。 South Africa’s sugar industry nears collapse after Tongaat Hulett’s liquidation, threatening 35,000–40,000 jobs and food security.

南非制糖业在Tongat Hulett(一家大型碾磨厂的运营商)倒闭后, 2026年大萧条季节前, 南非糖业将面临崩溃, South Africa’s sugar industry faces collapse ahead of the 2026 crushing season after the liquidation of Tongaat Hulett, a major mill operator, threatening 35,000 to 40,000 jobs and disrupting deliveries from 15,500 farmers. 农业部长John Steenhuisen敦促政府采取紧急行动,解决筹资僵局,警告说,由于严格的农业时限,拖延可能造成不可逆转的损害。 Agriculture Minister John Steenhuisen urged urgent government action to resolve a funding impasse, warning that delays could cause irreversible damage due to strict agricultural timelines. 农业部正在与利益攸关方协调,以确保加工的连续性,保护生计,并防止对农村经济和国家粮食安全的长期损害。 The Department of Agriculture is coordinating with stakeholders to ensure processing continuity, protect livelihoods, and prevent long-term harm to rural economies and national food security.