苏格兰的一家法院维持了学校的站点决定,为南部Mull学生保留了长途渡轮旅行。 A Scottish court upheld a school site decision, keeping long ferry trips for southern Mull students.

苏格兰法院维持了Argyll和Bute理事会关于在Tobermory南部建造一所新学校的决定, A Scottish court has upheld Argyll and Bute Council’s decision to build a new school in Tobermory South, rejecting a legal challenge over the site selection. 这项裁决确认了该委员会的选择,尽管有人担心来自南穆尔的学生必须乘渡轮90多分钟前往奥班接受中学教育,通常住在离家很远的旅店里。 The ruling confirms the council’s choice, despite concerns that students from southern Mull must travel over 90 minutes by ferry to Oban for secondary education, often living in hostels away from family. 虽然法院没有发现任何程序上的缺陷,但一位主要专家警告说,这项政策可能破坏家庭生活,造成文化损失和人口减少,从而侵犯儿童权利。 While the court found no procedural flaws, a leading expert warned the policy may violate children’s rights by disrupting family life and contributing to cultural loss and depopulation. 该决定维持了目前的安排,使受教育机会方面的公平问题得不到解决。 The decision maintains the current arrangement, leaving equity in education access unresolved.