2026年2月18日,一名来自新西兰皮哈(Piha)的岩石渔夫,由于他的救生衣、救生圈和快速应急反应,坠入粗糙的水域,于2026年2月被救出。
A rock fisherman was rescued off Piha, New Zealand, on Feb. 18, 2026, after falling into rough waters, thanks to his lifejacket, a life ring, and a rapid emergency response.
2026年2月18日, 在新西兰皮哈(Piha)附近, 一名岩石渔夫在坠入Gap(The Gap)的水中后获救。
A rock fisherman was rescued off Piha, New Zealand, on February 18, 2026, after falling into the water at The Gap.
他穿着救生衣,借助同伴的救生圈,尽管水流湍急,他依然保持漂浮。
Wearing a lifejacket and aided by a companion’s life ring, he stayed afloat despite strong currents.
警方于上午7时43分接到警报,促使警察海上部队、一架直升机和一艘来自Surf救命新西兰的充气救援艇采取协调反应。
Police were alerted at 7:43 a.m., triggering a coordinated response involving the Police Maritime Unit, a helicopter, and an inflatable rescue boat from Surf Life Saving NZ.
该男子很快被带上岸,没有受伤。
The man was quickly brought to shore without injury.
当局将他的生存归功于适当的安全设备、迅速的紧急报告以及应急服务部门之间有效的团队合作,敦促岩石渔民在捕鱼前始终佩戴救生衣和检查情况。
Authorities credited his survival to proper safety gear, swift emergency reporting, and effective teamwork among emergency services, urging rock fishers to always wear lifejackets and check conditions before fishing.