波兰以数据安全风险为由禁止中国车辆进入军事地点,如果数据功能失效,允许有限进入。
Poland bans Chinese vehicles from military sites over data security risks, allowing limited access if data functions are disabled.
波兰出于对数据安全的关切,已禁止中国制造的车辆进入其军事设施,并列举了可能收集敏感信息的机载传感器的风险。
Poland has banned Chinese-made vehicles from entering its military facilities due to concerns over data security, citing risks from onboard sensors that could collect sensitive information.
这一限制适用于安全的军事地点,不过,如果数据收集功能失效,而且符合安全规程,则可允许车辆。
The restriction applies to secure military sites, though vehicles may be allowed if data-collecting functions are disabled and security protocols are met.
还禁止将官方军用电话与这类车辆中的信息系统连接起来。
Connecting official military phones to infotainment systems in such vehicles is also prohibited.
这些措施是预防性措施,符合北约盟国的做法。
The measures are precautionary and align with practices used by NATO allies.
该禁令不影响公众可进入的军事地点或中文汽车的民用。
The ban does not affect publicly accessible military locations or civilian use of Chinese cars.
波兰正在探索技术解决办法,以便今后在严格的安全条件下可能允许进入。
Poland is exploring technical solutions to potentially allow future access under strict security conditions.