尼日利亚总统命令所有石油和天然气收入直接转入联邦账户,结束NNPC的收费和资金留存,自2026年2月13日起生效。 Nigeria’s president orders all oil and gas revenues to go directly into the federation account, ending NNPC’s fee and fund retention, effective Feb. 13, 2026.

尼日利亚总统博拉·蒂努布签署了一项行政命令,要求将所有石油和天然气收入直接记入联邦账户,从而推翻了以前允许国家石油和天然气委员会及监管机构保留相当一部分资金的规定。 Nigerian President Bola Tinubu has signed an executive order requiring all oil and gas revenues to be paid directly into the federation account, reversing previous provisions that allowed the NNPC and regulatory agencies to retain significant portions. 从2026年2月13日起, 取消NNPC的30%管理费和边境勘探基金保留率, 将燃气照明罚款转至联邦账户, 认为中流和下游天然气基础设施基金因已有的环境补救基金而多余。 The move, effective February 13, 2026, eliminates NNPC’s 30% management fee and Frontier Exploration Fund retention, redirects gas flare penalties to the federation account, and deems the Midstream and Downstream Gas Infrastructure Fund redundant due to an existing Environmental Remediation Fund. 政府表示, 改革将防止收入流失, 减少重复, 并增加资金用于国家安全、教育、医疗等优先事项。 The government says the changes will prevent revenue leakage, reduce duplication, and boost funds for national priorities like security, education, and healthcare.