新西兰废水处理厂附近的一个水坑坑可能已经将经过处理的污水排入一条溪流,从而导致禁止游泳和收集贝类。 A New Zealand sinkhole near a wastewater plant may have released treated sewage into a stream, prompting a swimming and shellfish gathering ban.

新西兰Onemana废水处理厂附近的一个坑坑促使泰晤士河-科罗曼德尔区议会发出紧急卫生警报,警告公众不要在Oonemana车道停车场以南游泳、捕鱼或收集贝类,因为担心处理过的废水可能进入湿地和流到海滩的溪流。 A sinkhole near the Onemana Wastewater Treatment Plant in New Zealand has prompted the Thames-Coromandel District Council to issue an urgent health alert, warning the public not to swim, fish, or gather shellfish south of the Onemana Drive carpark due to concerns that treated wastewater may have entered a wetland and stream flowing to the beach. 该理事会关闭了附近的灌溉系统,安装了警告信号,并开始水取样和监测,以评估风险。 The council has turned off nearby irrigation systems, installed warning signs, and begun water sampling and monitoring to assess risks. 这一事件是继最近废水基础设施问题,包括惠灵顿的一个重大故障之后发生的,但此案涉及经过处理的污水,而不是原污水。 The incident follows recent wastewater infrastructure issues, including a major failure in Wellington, but this case involves treated rather than raw sewage. 该警报在接获进一步通知之前仍然有效。 The alert remains in effect until further notice.