莫特学院董事会推迟对指控总统在官方活动中发表宗教言论的投诉作出决定。
Mott College board delays decision on complaint alleging president’s religious remarks at official event.
Mott社区学院董事会推迟了对指控Shaunda Richardson-Snell总统在一次官方活动期间,在与公开证词的激烈会晤后,进行宗教传教的指控采取行动。
The Mott Community College board postponed action on a complaint alleging President Shaunda Richardson-Snell engaged in religious proselytizing during an official event, following a heated meeting with public testimony.
批评者,包括美籍统一组织(United American United Onited of Church and State and Native American Proferences, 包括美籍统一组织(American United Nations of Church of Church and States and Indom American Proferences, 包括美国联合组织(American United Nations of Church of Church)以及美国和土著律师,都认为她的讲话——据称是问一位客人他是否接受了耶稣基督——违反了第一修正案的成立条款,特别是考虑到强迫基督教化的痛苦历史。
Critics, including Americans United for Separation of Church and State and Native American advocates, argued her remarks—allegedly asking a guest if he had accepted Jesus Christ—violated the First Amendment’s Establishment Clause, especially given the painful history of forced Christianization.
支持者捍卫她的个人信仰权。
Supporters defended her right to personal faith.
委员会听取了情感方面的证词,没有展开调查,将在下次会议上审查一份公开声明草案,重申学院对宗教包容和宪法原则的承诺。
The board heard emotional testimony, did not launch an investigation, and will review a draft public statement at its next meeting, reaffirming the college’s commitment to religious inclusivity and constitutional principles.
尚未作出最后决定。
No final decision has been made.