密歇根州通过法案, 禁止生育欺诈, 针对虚假捐赠者信息 和医生自我捐赠,
Michigan passes bills banning fertility fraud, targeting false donor info and doctor self-donation, amid bipartisan debate.
密歇根议会通过了针对生育欺诈的立法,禁止医生和捐赠者在知情的情况下提供关于捐赠者背景的虚假信息,包括家庭医疗史直至三等亲属,并禁止医生在治疗中使用自己的遗传材料。
The Michigan House passed legislation targeting fertility fraud by banning doctors and donors from knowingly providing false information about donor backgrounds, including family medical history up to third-degree relatives, and prohibiting doctors from using their own genetic material in treatments.
这些法案在共和国代表约翰·罗斯的赞助下,旨在防止欺骗性做法,特别是在过去涉及一位底特律地区已故医生的丑闻之后。
Sponsored by Republican Representative John Roth, the bills aim to prevent deceptive practices, especially after past scandals involving a deceased Detroit-area doctor.
虽然立法得到两党的支持,但民主党反对,警告广泛的定义可能会不公平地惩罚诚实的错误或不了解大家庭健康史的人。
While the legislation has bipartisan support, Democrats opposed it, warning the broad definitions could unfairly penalize people for honest mistakes or lack of knowledge about extended family health histories.
减少赔偿责任的拟议修正案在共和党控制院被否决。
Proposed amendments to reduce liability were rejected in the Republican-controlled chamber.
法案现在转到民主领导的参议院。
The bills now move to the Democratic-led Senate.