内塔尼亚胡的西岸政策引发全球反弹、移民恐惧和美国的援助审查。
Netanyahu’s West Bank policies spark global backlash, emigration fears, and U.S. aid scrutiny.
由内塔尼亚胡总理领导的以色列极右政府正在西岸推行一些政策,据前总理埃胡德·奥尔默特(Ehud Olmert)称,这些政策被批评者描述为种族清洗,包括暴力定居者袭击和吞并努力。
Israel’s far-right government, led by Prime Minister Netanyahu, is advancing policies in the West Bank that critics describe as ethnically cleansing, including violent settler attacks and efforts toward annexation, according to former Prime Minister Ehud Olmert.
这些行动旨在扩大犹太人定居点,正在助长不稳定,引发国际谴责,并给美国与以色列的关系带来压力。
These actions, aimed at expanding Jewish settlements, are fueling instability, sparking international condemnation, and straining U.S.-Israel relations.
越来越多的以色列人正在考虑移居国外,而美国公众舆论也在转变,各政治派别越来越多地呼吁重新评估军事援助。
Growing numbers of Israelis are considering emigration, and U.S. public opinion is shifting, with increasing calls across the political spectrum to reassess military aid.
这篇文章警告内塔尼亚胡的国内强权强占和地区政策威胁民主规范和全球犹太安全,有可能长期损害美国联盟和以色列的地位。
The article warns that Netanyahu’s domestic power grabs and regional policies threaten democratic norms and global Jewish security, risking long-term damage to U.S. alliances and Israel’s standing.