希腊带领欧盟推动在非洲建立驱逐中心,以加快被拒绝的移民的返回。 Greece leads EU push to build deportation hubs in Africa to speed returns of rejected migrants.

希腊正与德国、荷兰、奥地利和丹麦合作,为庇护申请被驳回的移民在欧盟以外(可能在非洲)建立驱逐中心。 Greece is working with Germany, the Netherlands, Austria, and Denmark to create deportation hubs outside the EU, likely in Africa, for migrants whose asylum claims are rejected. 该倡议由希腊移民部长Thanos Plevris宣布,旨在简化回返手续和遏制非正常移徙。 The initiative, announced by Greek Migration Minister Thanos Plevris, aims to streamline returns and deter irregular migration. 虽然非洲是一个潜在的地点,但具体地点仍未确定,也没有确定行动时间表。 While Africa is a potential location, the exact sites remain undecided, and no operational timeline has been set. 这些中心将处理无法返回本国的个人,补充目前每年平均5 000至7 000人的现有回返工作。 The hubs would process individuals unable to return to their home countries, complementing existing return efforts that currently average 5,000 to 7,000 per year. 该项目正处于早期规划阶段,技术小组准备很快开会。 The project is in early planning stages, with technical teams preparing to meet soon. 有人提出了人权关切,希腊否认关于倒退的指控。 Human rights concerns have been raised, and Greece denies allegations of pushbacks.