民主党的青睐率下降到70%, 自2001年以来最低, 尽管对特朗普(Trump)的胜利和负面看法,
Democrats' favorability drops to 70%, lowest since 2001, despite wins and negative views of Trump, raising midterms concerns.
新的人民党-北方中心民调显示,尽管最近选举获胜,但只有70%的民主党人赞成他们的政党,这是2001年以来的最低水平,比2024年9月的85%大幅下降。
A new AP-NORC poll shows only about 70% of Democrats view their party favorably, the lowest level since 2001 and a sharp decline from 85% in September 2024, despite recent electoral wins.
尽管对特朗普和共和党人有更广泛的负面看法,但缺乏新的热情持续存在,使人们对2026年中期选举之前政党的长期士气感到关切。
The lack of renewed enthusiasm persists despite broader negative views of Trump and Republicans, raising concerns about long-term party morale ahead of the 2026 midterms.
与此同时,白宫以“不严肃”为由驳回了民主党为结束政府关闭所做的努力。 特朗普总统与中国总统习近平关于向台湾出售武器的讨论在台北和美国官员中间引起了关注。
Meanwhile, the White House dismissed Democratic efforts to end a government shutdown as “unserious,” and President Trump’s reported discussions with Chinese President Xi Jinping about arms sales to Taiwan have sparked concern in Taipei and among U.S. officials.