克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)可能提前离开欧洲央行以避免2027年法国极右获胜的政治后果。 Christine Lagarde may leave the ECB early to avoid political fallout from a far-right French win in 2027.

克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)可能会在2027年10月任期结束前下台, 报道说, 允许即将离任的法国总统伊曼纽尔·麦肯(Emmanuel Macron)和德国总理弗里德里希·默兹(Friedrich Merz)在2027年法国总统选举前影响她的继任者。 Christine Lagarde may step down before her October 2027 term ends, reports say, to allow outgoing French President Emmanuel Macron and German Chancellor Friedrich Merz to influence her successor ahead of France’s 2027 presidential election. 虽然拉加德尚未作出最后决定,但她可能提前撤离的目的是避免极右胜出的政治复杂化。 While Lagarde has not made a final decision, her potential early exit aims to avoid political complications from a far-right victory. 欧洲央行确认她的角色没有改变,市场反应甚微,反映了对政策连续性的信心。 The ECB has confirmed no change in her role, and markets show little reaction, reflecting confidence in policy continuity. 潜在候选人包括西班牙的巴勃罗·埃尔南德斯·德科斯(Pablo Hernández de Cos)和荷兰的克拉斯·克诺特(Klaas Knot),其甄选需要欧盟的广泛共识。 Potential candidates include Spain’s Pablo Hernández de Cos and the Netherlands’ Klaas Knot, with selection requiring broad EU consensus.