BMW M公司不会制造CS S SUV, 将其保留在汽车型号上, 但到2029年可能开发出高性能越野车辆。
BMW M won’t make CS SUVs, keeping them for car-based models, but may develop a high-performance off-road vehicle by 2029.
根据CEO Frank van Meel的说法,BMW M不会提供其SUV的CS变体,以传统和设计连续性为由,对M2、M3和M4等以汽车为基础的模型保留高性能修饰。
BMW M will not offer CS variants for its SUVs, keeping the high-performance trim exclusive to car-based models like the M2, M3, and M4, according to CEO Frank van Meel, citing tradition and design continuity.
虽然像X5M和XM这样的性能SUV仍然可用,但没有CS版本计划。
While performance SUVs like the X5 M and XM remain available, no CS versions are planned.
然而,BMW M公司愿意开发一种专用的、高性能的越野车,可能以传闻的2029G74模型为基础,并受包括巴黎达卡尔Rally在内的汽车运动传统启发。
However, BMW M is open to developing a purpose-built, high-performance off-road vehicle, possibly based on a rumored 2029 G74 model, inspired by its motorsport heritage including the Paris-Dakar Rally.
尽管没有官方计划,但这一想法预示着有可能向严肃的越野表现转变,这与行业趋势和宝马公司更广泛的电动SUV战略相一致。
Though no official plans exist, the idea signals a potential shift toward serious off-road performance, aligning with industry trends and BMW’s broader electric SUV strategy.