Australia Post停止了5M元制服的推出活动,
Australia Post halted its $5M uniform rollout after workers suffered sunburn and embarrassment from see-through, ineffective shirts.
Australia Post暂停500万澳元的制服推出, 因为工人们报告因透视而严重晒伤和尴尬,
Australia Post has paused its $5 million uniform rollout after workers reported severe sunburn and embarrassment due to see-through, SPF 50-rated high-vis polo shirts.
这些衬衫是今年1月为数万名户外工作人员推出的,他们因暴露内衣、不封锁紫外线和在洗涤时缩水而受到批评。
The shirts, introduced in January for tens of thousands of outdoor staff, were criticized for revealing undergarments, failing to block UV rays, and shrinking in the wash.
尽管在为期18个月的审判中提出了关切,但推出工作仍在继续。
Despite concerns raised during an 18-month trial, the rollout continued.
现在,澳大利亚邮局已停止分发,命令工作人员恢复旧制服,直到3月30日为止,并启动了安全审查。
Now, Australia Post has halted distribution, ordered staff to revert to old uniforms until at least March 30, and launched a safety review.
工会领导人警告这一错误可能花费2500万至3000万美元,公司强调工人安全是其首要优先事项。
Union leaders warn the misstep could cost $25–30 million, and the company stressed worker safety is its top priority.