美国股市周二因经济数据和企业盈利混合而微幅上涨。 U.S. stocks edged up Tuesday on mixed economic data and corporate earnings.

美国股票市场在星期二略有上升,道琼斯工业平均指数上升32个百分点,因为投资者对当前的经济数据和公司收入报告作出反应。 U.S. stock markets rose slightly on Tuesday, with the Dow Jones Industrial Average gaining 32 points, as investors reacted to ongoing economic data and corporate earnings reports. 在通货膨胀和利率政策的好坏不一的信号下,这些微薄的收益反映了谨慎的乐观态度。 The modest gains reflected cautious optimism amid mixed signals about inflation and interest rate policies.