美国国务卿马尔科·鲁比奥在Losar向西藏人表示祝贺,并提名Riley M. Barnes为新的西藏特使,重申美国在与中国的紧张局势中支持西藏权利。
U.S. Secretary of State Marco Rubio congratulated Tibetans on Losar and named Riley M. Barnes as new Tibet envoy, reaffirming U.S. support for Tibetan rights amid tensions with China.
美国国务卿马尔科·鲁比奥为西藏新年表达Losar问候, 庆祝火马年开始, 并宣布任命莱利·巴恩斯为新任美国西藏问题特别协调员。
U.S. Secretary of State Marco Rubio extended Losar greetings for the Tibetan New Year, marking the start of the Fire Horse Year, and announced the appointment of Riley M. Barnes as the new U.S. Special Coordinator for Tibetan Issues.
Rubio重申美国支持西藏的文化、宗教和语言权利,而中藏当局的Sikyong Penpa Tsering则强调西藏目前面临的挑战,包括限制言论和压制藏族身份的努力。
Rubio reaffirmed U.S. support for Tibetan cultural, religious, and linguistic rights, while Sikyong Penpa Tsering of the Central Tibetan Administration highlighted ongoing challenges in Tibet, including restrictions on expression and efforts to suppress Tibetan identity.
为期三天的节日在全球举行,包括宗教仪式、家庭聚会和公共庆祝活动,象征藏族人的恢复力和团结。
The three-day festival, observed globally, includes religious rituals, family gatherings, and public celebrations, symbolizing resilience and unity among Tibetans.
美国的举动是在继续与中国保持外交敏感性的情况下采取的,中国将西藏视为内部事务。
The U.S. move comes amid continued diplomatic sensitivities with China, which views Tibet as an internal matter.