英国的通胀率在2026年1月降至3.0%, UK inflation dropped to 3.0% in January 2026, driven by lower petrol and food prices, boosting hopes for a rate cut in March.

2026年1月,英国的通货膨胀率降至3.0%,是2025年3月以来最低的,因为汽油和粮食价格下跌,汽油每升下跌3.1p,粮食通货膨胀率从4.5%下降到3.6%。 UK inflation fell to 3.0% in January 2026, the lowest since March 2025, driven by declining petrol and food prices, with petrol dropping 3.1p per litre and food inflation easing to 3.6% from 4.5%. 根据预测,这一下降支持了预期,即到4月通货膨胀将达到英格兰银行2%的目标,这增加了3月份削减利率的可能性。 The drop, in line with forecasts, supports expectations that inflation will reach the Bank of England’s 2% target by April, increasing chances of a rate cut in March. 虽然服务通货膨胀仍然上升到4.4%,但核心通货膨胀减缓到3.1%。 While services inflation remained elevated at 4.4%, core inflation eased to 3.1%. 总理雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)认为包括能源法案削减以及冻结的铁路和处方费在内的政府政策取得了进步,但反对派人士指责劳工局的经济管理持续高通胀。 Chancellor Rachel Reeves credited government policies, including energy bill reductions and frozen rail and prescription fees, for progress, though opposition figures blamed Labour’s economic management for persistently high inflation.