在埃尔多安访问期间,土耳其与埃塞俄比亚签署了能源合作协议,以提升可再生能源、水力发电和埃塞俄比亚的海上通航。 Turkey and Ethiopia signed an energy cooperation deal to boost renewables, hydroelectric power, and Ethiopia’s sea access during Erdoğan’s visit.

土耳其和埃塞俄比亚在雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统11年来首次访问亚的斯亚贝巴期间签署了能源合作谅解备忘录,旨在扩大可再生能源、能效和水电等联合项目。 Turkey and Ethiopia signed a memorandum of understanding on energy cooperation during President Recep Tayyip Erdoğan’s first visit to Addis Ababa in 11 years, aiming to expand joint projects in renewable energy, energy efficiency, and hydroelectric power. 该协定是加强双边关系的更广泛努力的一部分,反映了蒂尔基耶日益发挥的区域作用,包括埃塞俄比亚与索马里之间的外交调解以及在索马里部署一艘钻探船。 The agreement, part of broader efforts to strengthen bilateral ties, reflects Türkiye’s growing regional role, including its diplomatic mediation between Ethiopia and Somalia and its deployment of a drilling vessel to Somalia. 埃塞俄比亚总理艾哈迈德(Abiy Ahmed)寻求土耳其支持埃塞俄比亚的海上通航,强调这个问题对经济发展至关重要。 Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed sought Turkish support for Ethiopia’s pursuit of sea access, highlighting the issue as vital for economic development. 两国还讨论了增加贸易、投资以及在气候和安全问题上的合作。 The two nations also discussed increasing trade, investment, and cooperation on climate and security matters.