最高法院根据更新的道德规则,于3月16日起推出新的软件,以标出利益冲突。 The Supreme Court launched new software to flag conflicts of interest, effective March 16, under updated ethics rules.

美国最高法院引入了新的软件,帮助法官发现潜在的利益冲突,将案件细节与法官的财务和专业信息进行比较。 The U.S. Supreme Court has introduced new software to help justices detect potential conflicts of interest, comparing case details with justices’ financial and professional information. 该工具支持2023年的道德守则,该守则要求当公正性受到质疑时予以回避,尽管最终决定仍由法官作出。 The tool supports the 2023 ethics code requiring recusal when impartiality is in question, though final decisions remain with the justices. 新的备案规则,包括详细的政党名单和股票箱编号,于3月16日生效。 New filing rules, including detailed party lists and stock ticker symbols, take effect March 16. 倡导团体认为这一步骤是进步,指出下级法院也采用了类似的工具,尽管对执法和法官拥有库存的问题仍然感到关切。 Advocacy groups view the step as progress, noting similar tools are used in lower courts, though concerns persist over enforcement and justices owning stocks.