从2026年2月25日开始,英国双重国籍国民在新的电子旅行系统下进入联合王国需要英国护照或589英镑证书。 Starting Feb 25, 2026, dual British nationals need a UK passport or a £589 certificate to enter the UK, under a new electronic travel system.

自2026年2月25日起,英国双重国籍公民必须出示英国护照或支付589英镑才能获得进入联合王国的资格证书,从而终止以前允许持非英国护照入境的规则。 Starting February 25, 2026, dual British nationals must present a UK passport or pay £589 for a certificate of entitlement to enter the UK, ending previous rules allowing entry with a non-British passport. 变更是新的电子旅行授权制度的一部分,要求登机、渡轮或火车必须证明英国公民身份。 The change, part of a new electronic travel authorisation system, requires proof of British citizenship to board flights, ferries, or trains. 虽然埃塔公司本身花费16英镑, 并允许在两年内多次参赛, 批评者却说推出活动沟通不畅, 给海外旅行者造成混乱与财政压力。 While the ETA itself costs £16 and allows multiple entries over two years, critics say the rollout has been poorly communicated, causing confusion and financial strain for travelers abroad. 有些人面临拖延、高成本和难以获得文件,引起对公平和进入母国的关切。 Some face delays, high costs, and difficulty obtaining documents, raising concerns about fairness and access to their home country.