南部水域在整个英格兰南部部署了80艘油轮,以防治因创纪录的雨水压倒性下水道和饱和含水层造成的洪水和污染。 Southern Water deploys 80 tankers across southern England to combat flooding and pollution from record rains overwhelming sewers and saturated aquifers.

南方水域正在向Hampshire、Sussex和Kent的26个地点部署近80辆油轮,以管理因创纪录的降雨量造成的洪水和污染风险,这些降雨量饱和了粉笔含水层和排水系统。 Southern Water is deploying nearly 80 tankers to 26 locations in Hampshire, Sussex, and Kent to manage flood and pollution risks from record rainfall that has saturated chalk aquifers and overwhelmed sewer systems. 紧急机组人员全天24小时在混乱中工作,因为饱和的地面延误径流,在雨量结束后数周内对基础设施保持压力。 Emergency crews are working around the clock amid disruptions, as saturated ground delays runoff and keeps pressure on infrastructure weeks after rain ends. 为了减少地下水渗透,保护河流和港口,目前正在开展长期下水道封存项目,包括Penton Mewsey和Appleshaw的350万英镑,以封存15.5公里以上的管道,预计将在2026年秋前完成这项工作。 Long-term sewer sealing projects, including £3.5 million in Penton Mewsey and Appleshaw to seal over 15.5 km of pipes, are underway to reduce groundwater infiltration and protect rivers and harbors, with work expected to finish by autumn 2026. 客户可以通过南水公司的地下水问题网页追踪有关努力。 Customers can track efforts via Southern Water’s Groundwater Issues page.