参议员约翰·霍夫曼于2026年2月17日回到明尼苏达州参议院, 在2025年6月发生枪杀议长埃梅里塔·梅利莎·霍特曼的枪击事件后幸存下来。 Senator John Hoffman returned to the Minnesota Senate on Feb. 17, 2026, after surviving a June 2025 shooting that killed Speaker Emerita Melissa Hortman.

参议员约翰·霍夫曼于2026年2月17日回到明尼苏达州参议院,这是自2025年6月枪战中幸存下来以来的第一次,枪战使他和妻子受伤。 Senator John Hoffman returned to the Minnesota State Senate on February 17, 2026, for the first time since surviving a June 2025 shooting that left him and his wife wounded. 他向遇害的众议院议长埃梅里塔·梅莉莎·霍特曼(Emerita Melissa Hortman)及其丈夫致以诚挚的敬意, He delivered a heartfelt speech honoring the memory of slain House Speaker Emerita Melissa Hortman and her husband, recalling the trauma of the attack and the role of his daughter’s 911 call in saving lives. 霍夫曼在国会安全和保护其家人的士兵的陪伴下,接受了热烈的掌声,敦促立法者面对暴力,以坚韧不拔、谦卑和团结的方式领导工作。 Accompanied by Capitol security and troopers who protected his family, Hoffman received a standing ovation and urged lawmakers to lead with resilience, humility, and unity in the face of violence. 他的返回象征着个人康复和对民主的承诺。 His return symbolized both personal recovery and a commitment to democracy.